NeedTranslate
Перевод "street market" на русский
Произношение street market (стрит макит) :
stɹˈiːt mˈɑːkɪt
стрит макит транскрипция – 15 результатов перевода
The only moments of optimism Antoine had were at lunchtime.
After having bought some food on the Abesses Street market, he would go back home and cook his meal.
His morning walk opened his appetite and eating a beefsteak or a portion of chicory would somehow comfort his melancholy.
Единственные радостные моменты у Антуана были в обеденное время.
После того, как он покупал продукты в магазине по улице Аббес, он возвращался домой и готовил еду.
Он гулял по утрам для аппетита, чтобы съесть бифштекс или порцию цикория и хоть как-то излечить свою меланхолию.
Скопировать
I'm gonna go take a nap.
outrage at the high cost of produce... when Seattle City Councilman Thomas Revelle... proposed a public street
On opening day, August 7, 907... eight farmers brought their wagons to the corner of st and Pike... and were overwhelmed by an estimated 0,000 eager shoppers.
Пойду, вздремну.
Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами. Один из членов городского совета, Томас Равель предложил основать этот рынок заботясь о благосостоянии горожан.
В день открытия, 7 августа 1907 года восемь фермеров перенесли лавки на угол Первой и Пайк-стрит. Они были изумлены, увидев толпу из десяти тысяч покупателей.
Скопировать
I know all the boys of this region very well.
They came from the street market.
they went directly to Koker and..
Я очень хорошо знаю местных мальчиков.
Они пришли с уличного рынка.
и направились прямиком в Кокер..
Скопировать
Noble Romans, men of the Tiber, masters of the Earth where is the courage that made Rome master of the world?
I can get better odds on any street market. Three to one.
Let us not haggle.
Но, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами?
Я могу сделать такую ставку на уличном рынке.
Три к одному!
Скопировать
We start everything from the beginning.
Your name, street market?
Alley !
Дантист!
- Тебя звать Данте? Десна?
- Что?
Скопировать
That was '48.
I saw him last New Year in Berwick Street market.
Me on one side of the road, him on the other.
Это было в 48-ом.
Я видел его на прошлый Новый год На рынке Бервик Стрит.
Я на одной стороне дороги, он - на другой.
Скопировать
You can only have three.
Just yesterday I saw plenty airtights in Pott Street Market.
Well, that's why there aren't so many today, isn't it?
¬ы можете вз€ть только три.
Ќе рассказывай мне. "олько вчера € видела эти банки в изобилие на рынке ѕот —трит
Ћадно, может быть поэтому их не так много сегодн€?
Скопировать
As the election draws near, competition is heating up between the candidates.
During this heated race, candidate Lee Chul-goo visited an old street market with a firm plan to appeal
Hi Sae-hee!
Скоро выборы и между кандидатами атмосфера накаляется.
И именно в это время, Ли Чхоль Гу посетил старый рынок, обратившись к избирателям, тем самым набрав голоса.
Сэ Хи!
Скопировать
Thanks.
He said he bought it in a street market.
Oh, I don't think that's true.
Спасибо!
– Он сказал, что купил её на уличном базарчике.
– Не думаю, что это правда.
Скопировать
It's beautiful.
I bought it for you at a street market in the Sahel.
- You did not.
Какая прелесть.
Купил тебе сувенирчик в лавочке на Сахел.
- Нет, не покупал.
Скопировать
Like who, where?
It was 8th Avenue Street market-- yeah, that's what it looked like to me.
With the skirt.
Но для кого, куда?
Это был рынок 8-го Авеню... Да, вот что я видел.
Эта юбка.
Скопировать
Well, Takahamo wasn't lying.
There's no street market for that.
Now, we tracked the car Connor got into from the description and the partial plate the homeless man gave you.
Такахамо не врал.
На улице это не продашь.
Мы отследили машину, в которую сел Коннор, по описанию и части номера, которые дал бездомный.
Скопировать
I'll show you those china catalogues later, Patsy.
News certainly travels, I was given free bananas when I cut through Chrisp Street market.
Well, there'll be no free bananas at the St Blaise Hotel, but there is a wonderful canape menu and only a guinea a head.
Я покажу тебе каталоги позже, Пэтси.
Слухи о нас уже разошлись. Мне вручили бесплатные бананы на рынке.
Что ж, бесплатных бананов не будет в St Blaise Hotel. Но будут чудесные канапе и всего за гинею с человека.
Скопировать
I'm so sorry, Gloria.
in my head that next year, or the year after, it'll be a lovely sunny day, and I'll be down Chrisp Street
And somewhere near the flower stall, I'll look up and I'll see you... pushing a pram.
Мне очень жаль, Глория.
У меня все время вертится в голове, что в следующем году, или еще через год в один прекрасный солнечный день я пройду по рынку на Крисп Стрит, толкая коляску.
И где-нибудь возле прилавка с цветами я подниму взгляд и увижу тебя... с коляской.
Скопировать
And the plaintiff signed this confession?
He told us exactly how he... slipped the crates into his car, took them down to Maxwell Street Market
- Thank you, Mr. Diyardian. - He gave me that information.
И истец подписал это признание? Да.
Он рассказал нам, как именно погрузил ящики в свою машину, отвёз их на Максвелл-стрит-маркет и продал их торговцу за 10 000. - Спасибо, мистер Диярдиян.
Он дал мне эту информацию.
Скопировать
